Khi bạn chuyển đến nơi ở mới, theo phong tục bạn sẽ phân phát mì soba đến những người hàng xóm xung quanh.

Từ “ Soba” có rất nhiều ý nghĩa khác nhau.

Ngoài từ「蕎麦 - Soba 」có nghĩa là thức ăn, thì từ 「側- Soba 」có nghĩa là gần bên cạnh.

Nói cách khác là tôi đã chuyển đến gần đây, xin mong nhận được sự giúp đỡ từ mọi người.

 

Thời hiện đại ngày nay, không còn nhiều người phân phát mì Soba nữa.

Nhưng thay vào đó, họ sẽ mang tặng bánh kẹo hoặc là đồ dùng hằng ngày.

Bất kể sở thích như thế nào, tôi nghĩ rằng nếu nhận được khăn hoặc màng bọc thực phẩm thì chắc sẽ vui thích nhỉ.

Đối với bánh kẹo, sẽ tốt hơn nếu đó là đồ có thể để được lâu. Chẳng hạn như bánh quy, mọi người đều có thể thưởng thức.

Nếu bạn đến từ nơi xa, sẽ rất thú vị nếu bạn mang theo những đặc sản của nơi đó.

 

Việc chào hỏi những hàng xóm xung quanh bạn cũng rất quan trọng.

Nếu đó là một căn hộ, tôi sẽ đi lên, xuống, sang phòng bên cạnh để chào hỏi.

 

Người Nhật không quen tiếp xúc với người nước ngoài.

Đó là vì tôi sống trong khu vực toàn người Nhật.

Thực tế là có một số người trở nên bất an khi ai đó nói ngôn ngữ nước ngoài mà họ không hiểu.

Tôi lo lắng mọi người không biết điều này.

 

Nếu bạn gặp ai đó hàng xóm của mình, trước hết hãy chào họ bằng một nụ cười thật tươi nhé.