ベトナム語に翻訳すると、以下のようになります：

"Ở khắp nơi trên tỉnh Shiga, niềm vui Halloween đã lan rộng! Phép thuật của những bộ trang phục đang lan tỏa khắp phố phường và cùng nhau nở nụ cười và hào hứng. Với sự kết hợp giữa thiên nhiên tươi đẹp và văn hóa truyền thống, tỉnh Shiga đã tổ chức các sự kiện Halloween hoành tráng hàng năm.

Tại đây, bạn có thể tham gia các cuộc thi trang phục Halloween, quẩy hết mình trong chương trình Trick-or-Treat, thưởng thức những món ăn ngon và mua sắm những món đồ thủ công tại các chợ Halloween sôi động. Từ trẻ em đến người lớn, đây là dịp lý tưởng để bạn cùng gia đình và bạn bè tham gia và tận hưởng niềm vui này.

Các sự kiện Halloween ở tỉnh Shiga không chỉ mang đến niềm vui mà còn kết hợp sự quyến rũ của vùng đất và văn hóa truyền thống. Hãy cùng trải nghiệm những phút giây đặc biệt trong không gian đầy phép thuật của Halloween ở tỉnh Shiga năm nay!"

・10/1～10/31　Biwako Otsukan HalloweenFesta
ﾊﾛｳｨﾝﾌｪｽﾀ (biwako-otsukan.jp)

・10/29　Biwako BunkaPark　Halloween event
仮装の季節がやってきた！びわこ文化公園でプチハロウィンイベント

・～10/31　Kusatsu ASQUEA　HALLOWEEN event　
イベント&お知らせ | トリックアート
イベント&お知らせ | 10/21　ハロウィンワークショップ
イベント&お知らせ | 10/29　ハロウィンお菓子プレゼント
イベント&お知らせ | 10/29　ハロウィンフェイスペイント

・10/29　Kusatsu Halloween event
クサツハロウィン2023公式ホームページ (kusatsu-halloween.info)

・～10/31　Biwako Halloween event
ミシガン・ハロウィンフェア ｜季節のイベント｜琵琶湖汽船 - びわ湖クルーズ (biwakokisen.co.jp)

・10/14・15　RItto Onojinja　Halloweenevent
第2回 大野ハロウィン　開催！ | こんぜの里 総社「大野神社」 (ohnojinja.shiga.jp)