Bạn có biết? Nếu bạn đã có bằng lái xe tại Việt Nam, bạn có thể chuyển sang bằng lái xe của Nhật Bản mà không phải mất hàng tháng trời đi học lái xe hoặc học tiếng Nhật. Có một số bước và thủ tục để chuyển đổi bằng lái xe của nước ngoài tại Nhật Bản. Và để sử dụng hiệu quả bằng lái xe nước ngoài tại Nhật Bản, bạn phải đáp ứng một số điều kiện nhất định và làm theo các thủ tục chính xác. Dưới đây, Meccha sẽ trình bày chi tiết các bước chính để chuyển đổi bằng lái xe nước ngoài của bạn sang bằng lái xe Nhật Bản.
Bước 1: Xác nhận giấy phép lái xe tại Việt Nam của bạn
Trước hết bạn cần kiểm tra xem bằng lái xe Việt Nam mà bạn muốn đổi sang có còn hiệu lực tại Nhật Bản hay không. Nhật Bản có thỏa thuận công nhận lẫn nhau về giấy phép lái xe với một số quốc gia nhất định, vì vậy nếu bạn có bằng lái xe ở một trong những quốc gia đó, bạn có thể chuyển đổi tương đối suôn sẻ.
Bước 2: Chuẩn bị các giấy tờ cần thiết
Một số tài liệu sẽ được yêu cầu xuất trình để chuyển đổi giấy phép lái xe của bạn. Một trong những tài liệu này bao gồm giấy phép lái xe tại nước ngoài của bạn, bản dịch giấy phép, hộ chiếu, thẻ cư trú (giấy chứng nhận đăng ký người nước ngoài), v.v.Chi tiết các loại giấy tờ được Meccha liệt kê như bên dưới đây.
Jyuminhyo (thẻ chứng nhận cư trú) có ghi quốc tịch
Jyuminhyo là một loại giấy tờ chính thức do văn phòng thành phố ở Nhật Bản cấp và chứa thông tin cư trú cơ bản như tên, ngày sinh, địa chỉ và thành phần hộ gia đình. Hồ sơ cư trú được cập nhật mỗi khi xảy ra một sự kiện trong đời, chẳng hạn như chuyển đến hoặc chuyển đi, kết hôn, sinh con, qua đời, v.v.
Khi xin thẻ chứng nhận cư trú, thường cần có những giấy tờ sau:
- Giấy tờ tùy thân: Cần có giấy tờ chính thức xác minh danh tính của bạn, chẳng hạn như hộ chiếu hoặc bằng lái xe.
- Thông báo thay đổi địa chỉ/thông báo thay đổi địa chỉ: Đây là những giấy tờ thông báo phải nộp khi di chuyển, chuyển chỗ ở.
- Sổ hộ tịch: Đối với các thủ tục liên quan đến kết hôn và sinh con, có thể phải có sổ hộ tịch.
Bạn có thể nhận được thẻ chứng nhận cư trú jyuminhyo bằng cách đăng ký tại tòa thị chính hoặc địa điểm khác và trả phí, nhưng cũng có nhiều cách để nhận được qua đường bưu điện hoặc tại cửa hàng tiện lợi combini mà không phải đến shiyakusho. Nếu bạn lấy jyuminhyo ở cửa hàng tiện lợi, bạn sẽ cần có Thẻ My Number. Hãy nộp hồ sơ bản jyuminhyo được tạo trong vòng 6 tháng trước ngày nộp đơn nhé.
Ảnh CMND
Cao 3cm x rộng 2,4cm (1 ảnh) ảnh màu, không đội mũ (trừ khi vì lý do tôn giáo hoặc y tế), chụp mặt trước, nửa trên cơ thể, không có nền lòe loẹt đằng sau và phải chụp trong vòng 6 tháng trước khi nộp đơn. Không được phép chụp ảnh cười để lộ răng.
Giấy phép lái xe nước ngoài hợp lệ
Như đã đề cập ở trên, điều quan trọng là phải kiểm tra xem bằng lái xe của bạn có hợp lệ hay không trước khi tiến hành thủ tục chuyển đổi. Giấy phép hết hạn sẽ không thể tiến hành làm thủ tục chuyển đổi. Ngoài ra, nếu trên giấy phép lái xe không ghi ngày cấp bằng lái xe thì phải có giấy tờ chứng minh ngày cấp bằng.
Bản Dịch giấy phép lái xe
Nếu bằng lái xe nước ngoài của bạn không phải bằng tiếng Nhật thì cần phải có bản dịch. Nếu bạn có giấy phép bằng ngôn ngữ khác tiếng Nhật, bạn sẽ cần bản dịch tiếng Nhật của một bên dịch thuật công chứng. Lúc này, bạn có thể chuẩn bị bản dịch ở Việt Nam trước và mang sang Nhật nhưng cũng có thể có trường hợp bản dịch sẽ không được chấp nhận nên bạn vui lòng xác nhận chỉ định công chứng với tổ chức phù hợp tại Nhật Bản. Để yên tâm nhất, chúng tôi khuyên bạn nên tạo bản dịch tại đại sứ quán/lãnh sự quán Việt Nam hoặc Liên đoàn ô tô Nhật Bản (JAF) hoặc JDL.
(*3). Tài liệu do cá nhân hoặc công ty dịch thuật tạo ra có thể không được chấp nhận.
Bấm vào đây để tạo văn bản dịch bằng JDL https://jdl.asia/ja/contact_translate
5.Giấy tờ chứng minh được bạn đã ở tại quốc gia nơi bạn lấy bằng lái xe tổng cộng 3 tháng trở lên sau khi lấy được giấy phép lái xe.
Một cách phổ biến để xác nhận rằng bạn đã dành tổng cộng ba tháng trở lên ở quốc gia nơi bạn lấy được giấy phép là cung cấp các tài liệu liên quan đến du lịch như tem xuất/nhập cảnh hộ chiếu, hồ sơ thị thực, vé máy bay và bằng chứng về chỗ ở. Bạn cũng có thể lấy và kiểm tra giấy chứng nhận hồ sơ nhập cư tại lãnh sự quán của mỗi quốc gia.
Bước 3: Các bước thay đổi giấy phép lái xe nước ngoài của bạn
Để tiến hành quá trình chuyển đổi giấy phép lái xe nước ngoài, bạn sẽ cần đến trung tâm cấp giấy phép lái xe hoặc văn phòng giao thông địa phương. Dưới đây là một số điều cần lưu ý khi đến thăm.
- Đặt chỗ trước: Việc đặt chỗ trước có thể được yêu cầu trước quá trình chuyển đổi. Vui lòng đặt chỗ trước tại trung tâm cấp bằng lái xe ở gần khu vực bạn ở qua internet hoặc điện thoại và đảm bảo đến đúng ngày giờ đã chỉ định.
- Kiểm tra các giấy tờ cần thiết: Khi đến trung tâm cấp giấy phép lái xe, hãy nộp các giấy tờ cần thiết. Điều này bao gồm các tài liệu chính thức như hộ chiếu, thẻ cư trú, bằng lái xe nước ngoài, bằng chứng địa chỉ và các tài liệu đã dịch để xác minh danh tính của bạn như đã đề cập ở bước 2 ở trên. Các tài liệu đã gửi sẽ được xem xét khi cần thiết để tiến hành thủ tục.
Tiếp theo, bạn sẽ cần phải làm theo các bước dưới đây.
① Nộp hồ sơ đăng ký
② Kiểm tra năng lực
③ Xác nhận kiến thức về luật lệ giao thông
④ Xác nhận kỹ năng lái xe
Nói chung, các bước từ 1 đến 3 thường được thực hiện chỉ trong cùng một ngày. Tuy nhiên, để xác nhận kỹ năng ở phần ④, trước tiên bạn cần đặt trước ngày thi. Nếu bạn vượt qua bài xác minh kỹ năng trong ngày hôm đó, bạn sẽ được cấp bằng lái xe trong cùng ngày.
Chúng ta hãy xem xét kỹ hơn về từng bước kể trên nhé. Đặc biệt, hãy cẩn thận vì đơn đăng ký của bạn sẽ không được chấp nhận nếu thiếu một trong các tài liệu đăng ký ở phần ①.
Nộp hồ sơ đăng ký
Nộp các tài liệu cần thiết mà bạn đã chuẩn bị tại văn phòng xử lý hồ sơ của trung tâm cấp giấy phép lái xe và sau khi các tài liệu đã được nộp và khoản thanh toán đã được xác nhận, thủ tục sẽ được tiến hành. Điều này có thể bao gồm việc lên lịch kiểm tra năng lực và bài test kiến thức về luật lệ giao thông. Nếu bạn cần làm bài kiểm tra, hãy nhớ thực hiện bài kiểm tra tại địa điểm và ngày giờ được chỉ định.
Kiểm tra năng lực
Bài kiểm tra năng lực bao gồm bài kiểm tra thị lực và bài kiểm tra phân biệt màu sắc. Đối với giấy phép lái xe thông thường và xe máy, thị lực phải từ 0,7 trở lên ở cả hai mắt và 0,3 trở lên ở mỗi mắt. Đối với người có thị lực một mắt dưới 0,3 hoặc không nhìn thấy ở một mắt thì thị lực ở mắt kia phải tối thiểu 150 độ trái và phải và thị lực tối thiểu phải là 0,7. Nếu bạn không chắc chắn, chúng tôi khuyên bạn nên kiểm tra thị lực của mình tại bác sĩ nhãn khoa. Ngoài ra còn có bài kiểm tra khả năng phân biệt màu sắc (có thể phân biệt màu đỏ, xanh lam và vàng). Sẽ không có bài kiểm tra thính giác nào được thực hiện, nếu bạn làm đúng theo hướng dẫn của giám khảo.
Xác nhận kiến thức về luật giao thông
Kiểm tra sự hiểu biết của bạn về các quy tắc giao thông chung. Nếu không có sự chuẩn bị đầy đủ, sẽ khó vượt qua kỳ thi. Nếu cảm thấy lo lắng, hãy mua sách dạy lái xe và chuẩn bị chu đáo.
Tất cả các bài kiểm tra kiến thức đều có dạng trắc nghiệm và bạn phải trả lời đúng ít nhất 7/10 câu hỏi để vượt qua. Kỳ thi có thể được thực hiện bằng các ngôn ngữ khác ngoài tiếng Nhật (tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, v.v.). Tuy nhiên, bạn phải kiểm tra trước tại trung tâm cấp giấy phép ở mỗi tỉnh để xem liệu bài kiểm tra có được tổ chức bằng ngôn ngữ bạn mong muốn hay không.
Xác nhận kỹ năng lái xe
Bài sát hạch kỹ năng lái xe này là nhiệm vụ khó khăn nhất khi đổi sang bằng lái xe nước ngoài. Meccha sẽ không đề cập chi tiết nội dung của bài sát hạch ở đây, nhưng đây không phải là bài kiểm tra nhằm mục đích kiểm tra xem bạn có thể lái xe hay không mà là bài kiểm tra được tính điểm theo tiêu chuẩn chứng nhận và kết quả là đạt/không đạt.
Cảm ơn vì bạn đã đọc hết bài viết! Và sau khi hoàn thành các thủ tục trên cùng với việc vượt qua kỳ thi thành công, cuối cùng bạn sẽ được cấp bằng lái xe Nhật Bản.
Tổng kết và lệ phí
Chi phí cho thủ tục đổi giấy phép lái xe nước ngoài như sau.
Lấy thẻ chứng nhận cư trú jyuminhyo…300 yên
Phát hành văn bản dịch…Khác nhau tùy theo địa điểm bạn nhờ dịch
Phí thi…2.550 yên *Đối với xe ô tô thông thường
Phí phát hành giấy phép…2.050 yên
Tổng cộng…5.300 yên
■Phí sát hạch đối với các loại xe không phải xe thông thường
Xe máy…1.500 yên
Xe cỡ lớn, xe cỡ trung, xe cỡ vừa…4.100 yên
Khác…2.600 yên
■Khi chuyển đổi giữa nhiều mẫu xe
Miễn 200 yên cho mỗi hạt giống
Sau khi hoàn tất các thủ tục và thanh toán, bạn sẽ được cấp bằng lái xe để có thể sử dụng tại Nhật Bản. Nhận giấy phép này và kiểm tra thông tin cũng như các biện pháp phòng chống tai nạn cần thiết khi lái xe nếu cần.
Đây là các bước chi tiết cần thực hiện khi đến trung tâm cấp giấy phép lái xe. Vì các thủ tục khác nhau tùy theo khu vực và quốc gia cho nên điều quan trọng là phải liên hệ với trung tâm cấp phép hoặc văn phòng vận tải địa phương để biết thông tin cụ thể.