Hôn nhân đa văn hóa là một cuộc phiêu lưu kỳ thú quy tụ mọi người đến từ các quốc gia và nền văn hóa khác nhau, và trong số những cuộc hôn nhân này, hôn nhân Việt – Nhật cũng có những sức hấp dẫn và thử thách riêng. Sự hiểu biết, tôn trọng và linh hoạt là điều cần thiết cho cuộc sống gia đình được xây dựng bởi các cặp vợ chồng có hoàn cảnh khác nhau.

Rào cản ngôn ngữ và văn hóa

Bức tường ngôn ngữ

　Ngôn ngữ thường được cho là chìa khóa của một mối quan hệ, nhưng hôn nhân quốc tế thì vướng mắc ngay vào vấn đề căn bản cốt lõi này.Tôi nghĩ nhiều cặp vợ chồng quốc tế phải đối mặt với khá nhiều khó khăn khi chung sống cùng nhau. Các cặp vợ chồng người Việt và người Nhật cũng vậy. Việc phải giao tiếp bằng một ngôn ngữ khác là rào cản lớn đầu tiên. Ngay cả khi một người có thể nói trôi chảy ngôn ngữ của người kia, vẫn có những cách diễn đạt mà chỉ người bản xứ mới có thể hiểu được, điều này có thể dẫn đến hiểu lầm và thường dẫn đến xích mích trong hôn nhân.

　Tuy nhiên, nhìn một cách khác, sự khác biệt về ngôn ngữ cũng có sự thú vị để khám phá. Đầu tiên, có thể thấy tiếng Việt và tiếng Nhật có hệ thống chữ viết và ngữ pháp hoàn toàn khác nhau, không chỉ về mặt ngôn ngữ mà còn về phong cách diễn đạt, giao tiếp. Để vượt qua rào cản ngôn ngữ, điều quan trọng nhất tôi nghĩ ở đây là phải tôn trọng lẫn nhau. Điều quan trọng là phải tôn trọng ai đó bằng cách cố gắng hiểu họ. Không có ai là hiểu nhau từ ban đầu, bằng việc nỗ lực trong việnc hiểu đối phương hai bạn sẽ tìm ra cách để điều hòa và điểu chỉnh. Ngoài ra, điều quan trọng nữa là phải luôn giúp đỡ, vui vẻ và học hỏi lẫn nhau.

Bức tường văn hóa

　Văn hóa gắn chặt với ngôn ngữ. Khi những người từ các nền văn hóa khác nhau kết hôn, họ có những cách suy nghĩ, giá trị, phong tục và cách hành xử khác nhau. Những yếu tố văn hóa này, như cấu trúc gia đình truyền thống của Việt Nam và phong cách giao tiếp lịch sự của Nhật Bản, có thể có ảnh hưởng. Bạn đã bao giờ khó chịu vì sự khác biệt về văn hóa như "Tại sao người khác lại hành động theo cách này? Sẽ tốt hơn nếu họ làm theo cách này". Điều này thường xảy ra với các cặp đôi đa văn hóa.

　Ví dụ, ở Việt Nam, việc nhận quà từ đối phương vào Ngày Quốc tế Phụ nữ, Ngày Phụ nữ Việt Nam, Ngày lễ tình nhân, v.v. là điều bình thường, nhưng Nhật Bản vốn đã không có Ngày Phụ nữ, còn Ngày lễ tình nhân thường thì nữ giới sẽ tặng quà cho nam giới nên tôi nghĩ nhiều phụ nữ Việt Nam cảm thấy buồn vì điều này nhưng đối tác Nhật Bản của họ lại không hiểu. Thay vì cảm thấy khó chịu với đối phương, có lẽ bạn nên thành thật nói cho đối phương biết về điều đó?

　Sự hiểu lầm và học hỏi do sự khác biệt văn hóa mang lại

　Trong những cuộc hôn nhân khác văn hóa, những hiểu lầm do khác biệt văn hóa là điều không thể tránh khỏi. Tuy nhiên, điều này cũng mang đến một cơ hội học tập mới. Tôi tin rằng bằng cách hiểu được những quan điểm và cách suy nghĩ của các nền văn hóa khác nhau, chúng ta có thể vừa mở rộng tầm nhìn của mình vừa xây dựng được những mối quan hệ phong phú giữa con người với nhau. Rào cản ngôn ngữ và văn hóa trong hôn nhân đa văn hóa không phải là tạm thời; chúng sẽ luôn hiện diện trong cuộc hôn nhân của bạn. Tuy nhiên, bằng cách vượt qua điều này, xuất thân khác nhau của họ sẽ hợp nhất thành một bản sắc mới, làm phong phú thêm hành trình cuộc đời của họ bằng những mối liên kết sâu sắc. Thử thách của hôn nhân đa văn hóa là điều củng cố mối quan hệ giữa vợ chồng và tạo động lực cho một cuộc phiêu lưu kỳ thú vào một thế giới mới.

Dành thời gian cùng nhau cho văn hóa ẩm thực

　Nhật Bản và Việt Nam đều là những quốc gia có nền văn hóa ẩm thực phong phú. Trong cuộc hôn nhân đa văn hóa, ẩm thực của cả hai quốc gia được hòa quyện và bàn ăn trở thành nơi đầy sự đa dạng, nhưng cũng có lúc đồ ăn có thể không hợp với đối phương. Mọi người ai cũng đều đã quen với hương vị ẩm thực của nước mình nên có thể ẩm thực khó hòa nhập với các món ăn của một nước khác. Khi vợ  người Việt Nam của bạn suốt ngày nấu món Việt thì cũng có những lúc bạn ăn không nổi và nhớ đồ ăn Nhật. Và thế là vấn đề nảy sinh từ đây, cho nên sự hiểu biết lẫn nhau là vô cùng cần thiết. Thay vì chỉ làm và nấu những gì mình muốn ăn, việc nấu và ăn cùng nhau là một cách để hiểu và tôn trọng văn hóa.

　Trong các cuộc hôn nhân đa văn hóa, văn hóa ẩm thực là một trong những cách tuyệt vời để vượt qua ngôn ngữ và giao tiếp bằng trái tim. Việc chia sẻ những thói quen ăn uống và món ăn khác nhau giữa người Việt và người Nhật cho phép hai bạn có thể trải nghiệm văn hóa của nhau và ngay cả khi giao tiếp bằng ngôn ngữ còn khó khăn, bạn vẫn có thể bày tỏ lòng biết ơn và tình yêu thương thông qua đồ ăn, đó là yếu tố chính giúp củng cố mối quan hệ gia đình.

Sự hòa hợp giữa gia đình và sự nghiệp

　Cuộc hôn nhân đa văn hóa giữa người Việt và người Nhật tạo ra những kỳ vọng khác nhau về sự hòa hợp giữa công việc và gia đình. Ví dụ, một người chồng Nhật có thể muốn người vợ Việt Nam của mình trở thành một bà nội trợ toàn thời gian, nhưng người vợ Việt Nam có thể không ở nhà suốt và muốn đi làm. Điều ngược lại cũng có thể xảy ra. Một mặt khác, việc cải cách phong cách làm việc và nhận thức về cân bằng giữa công việc và cuộc sống của Nhật Bản ngày càng gia tăng, cùng với đó là các giá trị hướng về gia đình của Việt Nam cũng đang có tác động. Điều quan trọng ở đây là hai bạn là phải chia sẻ những kỳ vọng và giá trị của nhau và giúp nhau tìm được sự cân bằng lý tưởng giữa công việc và cuộc sống.

Nuôi dạy và giáo dục con cái

　Sẽ không quá khi nói rằng việc nuôi dạy con cái là vấn đề lớn nhất của các cặp vợ chồng quốc tế. Ngay cả khi kết hôn với người cùng chí hướng, họ cũng thường gặp khó khăn trong việc nuôi dạy con cái mà không hợp tác với nhau, nhưng hôn nhân đa văn hóa có thể sẽ phải đối mặt với nhiều vấn đề hơn thế. Tuy nhiên, khi nuôi dạy con cái trong một gia đình đa văn hóa, việc con cái được tiếp xúc với văn hóa của cha mẹ là một trải nghiệm phong phú. Bằng cách dạy trẻ em bằng nền giáo dục song ngữ và tôn trọng truyền thống của cả hai quốc gia, trẻ em từ các nền tảng khác nhau có thể có được góc nhìn rộng hơn và học hỏi sự linh hoạt.

　Có thể bạn muốn con mình lớn lên có thể thực hành song ngữ song mọi việc không phải lúc nào cũng như ý muốn. Có một số em bé có thể gặp các vấn đề về ngôn ngữ do bé phải thực hành hai ngôn ngữ cùng một lúc. Tuy nhiên, nếu bạn kiên nhẫn và dành nhiều thời gian hơn cho con, nói chuyện cùng con ở bên con thì tôi nghĩ mọi chuyện sẽ ổn thôi.

　Cuộc sống hôn nhân và gia đình đa văn hóa ban đầu có thể gặp nhiều thử thách, nhưng với sự hiểu biết và tôn trọng lẫn nhau, nó sẽ trở nên phong phú và sâu sắc hơn. Cuộc sống với một người bạn đời đến từ một nền văn hóa khác có thể là một cuộc phiêu lưu khó đoán và tuyệt vời, đồng thời việc xây dựng những giá trị và trải nghiệm mới sẽ giúp gia đình bạn xích lại gần nhau hơn.